Unveiling the Hindi Lyrics of the Bengali Song “পুরানো সেই দিনের কথা” (Purano sei diner kotha)

The Bengali song “পুরানো সেই দিনের কথা” (Purano sei diner kotha) is a timeless classic that has touched the hearts of many. Its soulful melody and profound lyrics have made it a favorite among music lovers. However, for those who do not understand Bengali, the beauty of this song may remain hidden. This article aims to unveil the Hindi lyrics of this song, thereby making it accessible to a wider audience.

Background of the Song

“পুরানো সেই দিনের কথা” (Purano sei diner kotha) is a Bengali song written and composed by Rabindranath Tagore, a Nobel laureate and a towering figure in Indian literature. The song is a part of Gitabitan, a compilation of all the songs written by Tagore. It is a nostalgic song that reminisces about old times and lost friendships.

Hindi Translation of the Song

While the original Bengali lyrics have their own charm, the Hindi translation also beautifully captures the essence of the song. Here are the Hindi lyrics:

"पुराने वो दिन याद आते हैं,जब हम दोस्त थे अच्छे दिन बिताते थे।वो दिन गए कहाँ, बस यादें रह गई,जीवन की राह में दोस्ती की बातें रह गई।"

Interpretation of the Lyrics

The Hindi lyrics, like the original Bengali ones, evoke a sense of nostalgia and longing. They talk about the good old days spent with friends, and how those days are now just a memory. The lyrics beautifully express the pain of lost friendships and the longing to relive those moments.

Impact of the Song

Despite being written in Bengali, “পুরানো সেই দিনের কথা” (Purano sei diner kotha) has transcended linguistic barriers and touched the hearts of people across the globe. The Hindi translation of the song has made it accessible to a larger audience, thereby increasing its popularity. The song’s universal theme of nostalgia and lost friendships resonates with everyone, making it a timeless classic.

Conclusion

Music has the power to transcend linguistic and cultural barriers, and “পুরানো সেই দিনের কথা” (Purano sei diner kotha) is a perfect example of this. The Hindi translation of the song has not only made it accessible to a wider audience but has also helped in preserving and promoting the rich cultural heritage of India. So, whether you understand Bengali or not, you can still enjoy this beautiful song and get lost in its melody and profound lyrics.